二零二四年度文化艺术交流合同
甲方(中方主办单位):_
法定代表人:
地址:
联系方式:_
乙方(外方合作机构):_
法定代表人/授权代表:
地址:
联系方式:_
鉴于甲、乙双方均致力于促进中外文化艺术领域的相互理解与合作,愿意在平等互利、友好协商的基础上,共同策划并实施二零二四年度中外文化艺术交流活动。为明确双方权利义务,保障活动顺利开展,根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规,双方达成如下协议:
第一条 合作宗旨
双方同意以二零二四年度为合作周期,通过联合举办展览、演出、研讨、工作坊等多元形式的文化艺术交流活动,搭建中外艺术家对话平台,推动文化多样性发展,增进两国人民之间的文化认知与友谊。
第二条 活动内容与形式
1. 活动名称:二零二四年度中外文化艺术交流系列活动。
2. 活动地点:中国境内及双方协商确定的境外地点。
3. 活动形式包括但不限于:
(1)视觉艺术展览(绘画、雕塑、摄影、装置艺术等);
(2)舞台艺术演出(音乐会、戏剧、舞蹈等);
(3)文化艺术论坛与研讨会;
(4)艺术家驻留与工作坊;
(5)非物质文化遗产展示与体验活动。
- 具体活动场次、规模、时间及预算详见附件一《二零二四年度活动计划表》。
第三条 双方权利与义务
(一)甲方权利与义务
- 负责在中国境内的活动报批、场地协调、宣传推广及观众组织;
- 协助乙方人员办理来华签证邀请函及相关手续;
- 按照附件约定承担中方应分担的费用;
- 有权对活动整体方案提出合理建议,并监督活动执行质量;
- 负责活动期间中方人员的安全管理及应急预案制定。
(二)乙方权利与义务
- 负责组织外方艺术家及作品,确保参展、参演作品不侵犯第三方知识产权;
- 按照附件约定承担外方应分担的费用;
- 协助甲方在境外开展宣传推广及嘉宾邀请工作;
- 遵守中国法律法规及文化活动管理规定,尊重中国文化习俗;
- 有权对活动内容提出专业建议,并参与重要事项协商。
第四条 经费与支付
- 活动总预算为人民币__元(或等值外币),双方按约定比例分担,详见附件二《经费预算与分担表》。
- 甲方应在活动启动前__个工作日内,将甲方承担款项汇入双方共管账户或指定账户;乙方应在同一期限内将乙方承担款项汇入上述账户。
- 活动结束后__个工作日内,双方共同委托第三方审计机构对经费使用情况进行审核,并按照审核结果多退少补。
- 任何一方如需调整预算,须提前__日书面通知对方并经双方书面确认。
第五条 知识产权与宣传
- 双方各自拥有的知识产权不因本合同而转移。活动期间产生的原生内容(如活动影像、文字记录等)的著作权归双方共有,任何一方如需商业使用,应取得对方书面同意。
- 双方均有权在各自宣传渠道中使用对方名称、标识及活动信息,但不得损害对方声誉;使用前应相互提供样稿确认。
- 参展作品的知识产权归艺术家本人所有,展览期间的拍摄、复制等行为须遵守艺术家授权条件。
第六条 保密条款
双方对在合作过程中知悉的对方商业秘密、未公开的活动方案、财务数据等承担保密义务,保密期限自合同生效之日起至合同终止后__年。法律法规另有规定或经对方书面同意的除外。
第七条 违约责任
- 任何一方未按约定履行义务,导致活动无法正常进行的,违约方应赔偿守约方因此遭受的直接经济损失。
- 因一方原因造成活动延期或取消的,违约方应承担已发生的合理费用,并赔偿对方由此产生的额外支出。
- 出现不可抗力情形时,双方应及时协商变更或终止合同,互不承担违约责任。不可抗力包括但不限于自然灾害、战争、重大疫情、政府行为等。
第八条 争议解决
因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方应友好协商解决;协商不成的,任何一方均可提交__仲裁委员会按其仲裁规则进行仲裁,仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力。
第九条 合同生效与期限
本合同自双方法定代表人或授权代表签署并加盖公章之日起生效,有效期至二零二四年十二月三十一日。合同期满前__个月,双方可协商续签事宜。
第十条 其他
- 本合同附件为本合同不可分割的组成部分,与本合同具有同等法律效力。
- 本合同未尽事宜,由双方另行签订补充协议。
- 本合同一式_份,双方各执_份,具有同等法律效力。
甲方(盖章):
授权代表签字:
日期:二零二四年_月_日
乙方(盖章):
授权代表签字:
日期:二零二四年_月_日
附件一:《二零二四年度活动计划表》
附件二:《经费预算与分担表》